ViX se lanza a la comedia con ‘Lalola’, un “objetivo estratégico” según Vincenzo Gratteri

La producción original de comedia es un “objetivo estratégico importante” para la plataforma hispana ViX, reveló su SVP de Desarrollo, Vincenzo Gratteri, quien destacó a la serie ‘Lalola’ como el primer paso de la compañía en dicha dirección.

“La comedia forma parte de un objetivo estratégico importante en ViX. Nos hemos demorado porque queríamos que la primera serie de comedia original fuera algo muy especial. Cuando Dori Media nos acerca una IP poderosísima como ‘Lalola’ con un take mexicano, actual, claro y poderoso, dijimos: ‘¡Ya!, encontramos la comedia que tanto buscamos’”, comentó Vincenzo Gratteri a Cveintiuno.

Vincenzo Gratteri

Estrenada el pasado 2 de febrero, ‘Lalola’ es la adaptación mexicana de la comedia argentina del mismo nombre. Es protagonizada por Bárbara de Regil, Alejandro de la Madrid, Alexis Ayala, Gonzalo García Vivanco y Cynthia Klitbo y cuenta la historia de un hombre que despierta de un día para el otro en el cuerpo de una mujer.

La producción fue realizada por Dori Media International, compañía distribuidora del formato lanzado en 2007 por el broadcaster argentino América TV, junto con Atenea Media en Ciudad de México.

Joshua Mintz, Chief Content Officer de Dori Media, fue su productor ejecutivo y uno de los principales impulsores del proyecto.

“Mi área de experiencia profesional es México, US Hispanic y Latinoamérica. Los códigos y mi desarrollo profesional siempre han sido US Hispanic, que es 67% mexicano, y mi carrera profesional fue México, entonces mi gracia es poder encontrar IPs que no necesariamente se hayan desarrollado para este mercado, pero ver sus posibilidades de adaptación y lograr una adaptación buena”, detalló Mintz.

La versión mexicana de ‘Lalola’

A pesar de ser una compañía israelí, Dori Media tiene grandes raíces en Latinoamérica y cuenta con un amplio catálogo de propiedades intelectuales en el territorio.

La IP de ‘Lalola’ fue la elegida por Mintz debido a que era un proyecto que desde su concepción juntaba las necesidades tanto de ViX como de Dori Media.

En el caso de Dori Media, ‘Lalola’ representa esa entrada al mercado US Hispanic, que la compañía buscaba, y le ofrece una lata para distribuir en el resto del mundo.

Joshua Mintz

“Tenemos ciertos territorios para poder distribuir ‘Lalola’. Yo creo que esta versión va a tener un mercado internacional importante”, destacó.

Para ViX, en tanto, producciones como ‘Lalola’ permiten a la plataforma seguir con su misión: ser la primera opción de entretenimiento e información de la audiencia hispana.

“Dentro de esa misión hay que ser capaces de ofrecer un contenido que sea para todos los paladares. Estamos muy contentos con este primer experimento en comedia y seguiremos produciendo contenido de enorme variedad. El único hilo conductor de todos estos contenidos es la autenticidad. Lo que necesitamos es entregarle a nuestra audiencia un contenido donde realmente se sientan identificados, que no sea un producto de laboratorio donde vamos imitando otras producciones de otros países. No, aquí queremos entregarte las mejores historias en tu idioma y en tu cultura, para tu idiosincrasia”, aseguró Vincenzo Gratteri.

La coproducción, agregaron ambos, se llevó en sintonía total. Primero Dori Media realizó un trabajo inicial de adaptación, para después, en conjunto con Vincenzo Gratteri y su equipo, lograr la adaptación final de formato que estaban buscando.

“En las reuniones iniciales de brainstorming, por supuesto tiene que haber ciertas diferencias que finalmente construyen. De ahí en adelante fue un trabajo muy fluido, de mucha sintonía. Ese complemento de la visión de la plataforma, sobre todo de la experiencia que hemos aprendido en este año y medio de existencia, y la experiencia de Joshua, lograron un producto que la gente dirá, pero de nuestros lados estamos sumamente satisfechos”, dijo Gratteri.

“El trabajo fue tan cercano y positivo, que siento que somos lo mismo. A final de cuentas es una producción original de ViX de un producto de Dori Media, que produjimos juntos. Nuestro trabajo es darles a ellos instrumentos para que puedan decidir que nosotros somos los mejores productores que les pueden dar lo que están buscando. Somos corresponsables del producto”, completó Mintz.

Andrés Suárez 06-02-2024 ©cveintiuno

EN CONTEXTO