La polémica historia turca ‘If Only’ llega a Netflix con su versión española a cargo de Boomerang

‘Si lo hubiera sabido’

Netflix estrenará el 28 de octubre ‘Si lo hubiera sabido’, versión española de ‘If Only’, una historia turca que no pudo ver la luz por una trama homosexual.

La serie romántica fue creada por la guionista turca Ece Yörenç, autora de éxitos como ‘Fatmagül’, ‘Kuzey Güney’ o ‘Medcezir’, quien se negó a cambiar la historia cuando se levantó la polémica.

Así, Netflix propuso producirla en España y le encargó el trabajo a Boomerang TV, que ya tenía experiencia en la adaptación de dramas turcos tras ‘Alba’, la ‘Fatmagül’ española.

Al igual que en ese proyecto, Irma Correa se encargó de adaptar la historia de ‘If Only’.

‘Si lo hubiera sabido’ fue dirigida por Liliana Bocanegra (‘La reina del flow’) y su rodaje tuvo lugar en localizaciones naturales de Sevilla, Madrid y París.

En la serie, Megan Montaner (‘30 monedas’, ‘La caza. Monteperdido’) se pone en la piel de Emma, una mujer que está desencantada con su presente con su marido. Hasta que una falla en el tiempo la envía diez años atrás y su mente de 30 años está atrapada en su cuerpo de 20. La vida le da una oportunidad de reevaluar quién era y en quién quiere convertirse.

Pina Mezzera 19-09-2022 ©cveintiuno

EN CONTEXTO