La encargada de originales de Prime Video para América Latina detalla qué historias le interesa impulsar y qué vio en ‘La casa de los espíritus’ para dar luz verde a una de las series más ambiciosas de la plataforma.
El pasado 29 de abril, Prime Video estrenó la primera tanda de episodios de su serie original latinoamericana ‘La casa de los espíritus’, basada en la exitosa novela de la escritora chilena Isabel Allende.
Y la serie es un buen ejemplo del tipo de historias que la plataforma está buscando impulsar en América Latina.
“Cuando Francisca Alegría hizo el pitch junto a Fernanda Urrejola y Eva Longoria, lo que más me impactó fue la claridad de su punto de vista. Sabía exactamente cómo hacer que esta historia llegara a audiencias jóvenes y a quienes nunca habían leído el libro”, resume Javiera Balmaceda, head de originales internacionales para América Latina, Canadá y Australia de Amazon MGM Studios y Prime Video.
“Vino con una propuesta valiente, intuitiva, con una narrativa de sanación generacional que se sentía genuina”, agrega.
Es que, a modo de síntesis, Balmaceda resume su búsqueda en una idea clara: “Historias con punto de vista”.
“Lo que busco son historias que solo pueden venir de aquí, contadas por alguien que tiene algo urgente que decir”, señala a Cveintiuno.
“Me interesan los creadores que tienen ambición global, pero que nunca le dan la espalda a su identidad. Esas son las historias que de verdad rompen barreras. Y, francamente, son las que más disfruto hacer”.
De origen chileno, ‘La casa de los espíritus’ fue en ese sentido un proyecto especial para Balmaceda, que apostó por convertir la adaptación del libro cumbre de Isabel Allende en una de las series más ambiciosas que Prime Video ha encargado en América Latina.
Producida por FilmNation con el apoyo de la chilena Fabula, la serie fue creada por las chilenas Francisca Alegría y Fernanda Urrejola y contó con la producción ejecutiva de Eva Longoria, además de un equipo de showrunners integrado por Alegría, Urrejola y Andrés Wood.
“Sin duda es una de las series más ambiciosas que hemos emprendido. Pero más que hablar de escala, lo que me entusiasma es lo que esa escala permite: hacer justicia a una historia que lo merece”.
“Cuando decidimos adaptar ‘La casa de los espíritus’, la conversación siempre fue: si lo hacemos, lo hacemos bien. Con los recursos, el talento y los socios que esta obra y este legado merecen. Para mí, eso es lo más importante: no el tamaño de la producción, sino el compromiso detrás de ella”.
Protagonizada por el mexicano Alfonso Herrera, la argentina Dolores Fonzi, la española Nicole Wallace, el colombiano Juan Pablo Raba y la mexicana Fernanda Castillo, la serie se filmó completamente en Chile y en español.
En palabras de Balmaceda, la historia conecta con Chile porque aborda temas universales como la familia, la memoria y la resiliencia. Y esos mismos elementos son las que la harán viajar al resto del mundo.
“Lo local es exactamente lo que la hace universal. Las historias no viajan porque son genéricas; viajan porque son específicas, verdaderas, contadas con convicción. Rodar en Chile, trabajar con talento chileno, asegurarnos de que cada detalle se sienta real. Eso no limita la serie, la profundiza”, opina.
“Y creo que las audiencias de hoy lo sienten. Hay una sed genuina por historias que vengan de algún lugar de verdad, que estén arraigadas en una cultura y una experiencia específica. Esa autenticidad es lo que genera conexión emocional real”, agrega.
La ejecutiva reconoce no obstante que uno de los mayores desafíos del proyecto fue “honrar el espíritu del libro sin quedar atrapados en él”.
“No se trata de trasladar la novela página por página, se trata de capturar lo que la hace tan querida y encontrar cómo eso vive en el lenguaje de la serie. Trabajamos muy de cerca con Francisca y el equipo de guionistas en ese equilibrio, y fue un proceso realmente hermoso”.
‘La casa de los espíritus’ se enmarca en la ola de adaptaciones de IPs reconocidas que atraviesan hoy las plataformas en América Latina con ejemplos como ‘Cien años de soledad’ en Netflix o ‘Como agua para chocolate’ en HBO Max.
Sin embargo, Balmaceda deja claro que su búsqueda también abarca ideas originales.
“Las dos cosas nos apasionan, honestamente. Lo que nos guía no es la fuente sino la fuerza de la historia y la visión de quien la quiere contar”.
“América Latina tiene una tradición literaria extraordinaria y también tiene una nueva generación de creadores construyendo mundos que no existían antes. Queremos ser el hogar para ambos”, completa.
