La productora y distribuidora israelí Yes Studios selló un acuerdo con la brasileña Teleimage para desarrollar la primera adaptación en América Latina del thriller legal ‘Your Honor’, formato de ficción que ha sido considerado por la consultora británica K7 Media como el más adaptado del mundo en los últimos tres años.
De esta forma, Brasil se convertirá en el 14º territorio en producir una versión local de esta ficción, tras las adaptaciones realizadas en Estados Unidos (protagonizada por Bryan Cranston), Francia, Alemania, España, Italia, Corea del Sur, Turquía, Rusia, India, Hong Kong, Ucrania, Polonia y Grecia.
‘Your Honor’, serie cuya versión original se titula ‘Kvodo’ y cuenta con dos temporadas, es un thriller legal que sigue a un respetado juez cuyo hijo huye luego de tener un accidente, desencadenando una serie de decisiones complejas, dilemas morales y graves consecuencias mientras intenta ocultar el crimen.
Teleimage, productora brasileña con amplia experiencia en adaptación de formatos de entretenimiento y factual, ha realizado en Brasil las versiones locales de ‘Power Couple’, ‘The Farm’ y ‘Record Island’.
También produjo ‘The American Guest’ para HBO Max Brasil, una serie basada en hechos reales que sigue el viaje del expresidente de Estados Unidos Teddy Roosevelt junto al militar brasileño Cândido Rondon en una expedición por regiones inexploradas del Amazonas.
“Estamos muy entusiasmados con la oportunidad de llevar a la vida una versión brasileña de ‘Your Honor’. Desde la primera vez que se nos presentó esta posibilidad, supimos que el proyecto tendría una fuerte conexión con el público brasileño y que podría generar impacto tanto a nivel local como regional. ‘Your Honor’ tiene una combinación ideal de elementos que el público brasileño disfruta: una estructura narrativa sólida, giros inesperados, un ritmo intenso y personajes tan vivos que parecen salir de la pantalla”, dijo Eliane Ferreira, directora de negocios y contenido de Teleimage.
“Estamos muy orgullosos de continuar el recorrido internacional de ‘Your Honor’ junto a nuestros nuevos socios en Teleimage y entusiasmados por trabajar con su equipo en el desarrollo de esta serie para uno de los mayores mercados televisivos del mundo. Los giros de la historia, sumados a su foco en la familia y en los vínculos entre padres e hijos, creemos que tendrán un fuerte atractivo para la audiencia en Brasil”, añadió Sharon Levi, managing director de yes Studios.
‘Your Honor’ fue creada por Ron Ninio y Shlomo Mashiach y producida por yes TV y Koda Communications. La serie ha formado parte de la selección oficial en cerca de 20 festivales internacionales, incluyendo SerienCamp en Alemania y el Chicago International TV Festival, además de ganar el Grand Prix en Series Mania en 2017.
