
MIPCOM: Los contenidos en idioma español y coreano dominaron las audiencias globales como las producciones de habla no inglesa más vistas en Netflix en la primera mitad de 2024, de acuerdo con el análisis realizado por la consultora británica Omdia sobre el informe de Netflix “What We Watched: A Netflix Engagement Report”.
El contenido coreano representó el 8,71% de todo el consumo non-English, mientras que los productos en español le siguieron de cerca con un 7,11%.
El análisis de Omdia revela además que, mientras que la participación del contenido coreano en el consumo non-English disminuyó con respecto al 9,1% registrado el segundo semestre de 2023, la cifra para el contenido en español creció en comparación al 6,95% del mismo período.

Esto significa que en la primera mitad de 2024, el contenido coreano y el contenido en español representaron 8.190 millones y 6.690 millones de horas de visualización respectivamente, de las cuales 3.280 millones provinieron específicamente de España.
Las horas de visualización de contenido en español fueron más del doble que la suma del contenido en francés, alemán y portugués, lo cual demuestra una creciente demanda global por diversos tipos de producciones de habla no inglesa.
Después del coreano y el español, el tercer idioma non-English más buscado para ver contenido es el japonés.
“Netflix ha tenido un rol significativo en la expansión del apetito de las audiencias por contenido diverso”, dijo María Rua Aguete, senior director of media and entertainment de Omdia.
“El contenido en español, en particular, ha alcanzado popularidad mundial, convirtiéndose en sinónimo de calidad y narrativas atractivas. Gracias a series como ‘La casa de papel’ y películas como ‘La sociedad de la nieve’, las producciones españolas están llegando a audiencias internacionales a una escala sin precedentes”.
El análisis de Omdia también reveló que los títulos de España representaron el 49% de la oferta total de Netflix en español, seguidos por Colombia (19%) y México (18%). Entre los 10 programas más populares en español en Netflix, siete se crearon en España y tres en Colombia.
Títulos en español más destacados en Netflix:
1. Berlín T1 (España)
2. La sociedad de la nieve (España)
3. El caso Asunta (España)
4. Ni una más T1 (España)
5. Pablo Escobar, el Patrón del Mal: Temporada 1 (Colombia)
6. Entrevías T3 (España)
7. Mano de hierro T1 (España)
8. Pasión de Gavilanes: Temporada 1 (Colombia)
9. La casa de papel: Parte 1 (España)
10. Café con aroma de mujer T1 (Colombia)
Estos insights destacan la estrategia de Netflix de expandir su oferta de contenido en idiomas diferentes al inglés para atender a audiencias internacionales. Tanto España como Corea del Sur han emergido como hubs clave de contenido gracias a las fuertes inversiones de Netflix en producciones originales en estas regiones.
Estos datos se revelaron luego de que Netflix anunciara un aumento de 5,1 millones de suscriptores en el tercer trimestre del año, alcanzando los 282,7 millones a nivel global. Sin embargo, el crecimiento principal se concentró en las regiones Asia-Pacífico (2,28 millones) y EMEA (2,17 millones), mientras que Estados Unidos/Canadá sumó 690.000 suscriptores y Latinoamérica experimentó una caída de 70.000.
Los analistas de Omdia presentarán más datos de tendencias esta semana durante Mipcom, donde España está siendo homenajeada como País de Honor por su influyente papel en la creación de contenido global.