La comedia española original de Netflix ‘Machos alfa’ será adaptada también en Alemania y Países Bajos como una original local de la plataforma.
La noticia fue revelada este miércoles por Netflix, que confirmó además la renovación de la serie española producida por Contubernio S.L., productora de los hermanos Alberto y Laura Caballero, para una cuarta temporada.
Alemania y Países Bajos se suman así a Francia e Italia, que ya habían encargado adaptaciones locales de la serie.
“‘Machos alfa’ es el fiel reflejo de cómo las buenas historias trascienden. Las dos primeras temporadas estuvieron en el Top 10 global durante tres semanas y me enorgullece ver que esta comedia de los hermanos Caballero se adaptará en diversos países poniendo de manifiesto el maravilloso talento que tenemos en España”, expresó al respecto Diego Ávalos, vicepresidente de contenido original para España, Portugal y Países Nórdicos en Netflix.
La serie sigue a cuatro amigos de unos 40 años que deben enfrentarse a sus propios prejuicios en un mundo que intenta mejorar las diferencias sociales y de género. Acostumbrados a sus status de “machos alfa” los cuatro amigos deben encontrar ahora su lugar en la sociedad y las nuevas dinámicas de pareja sin perderse a ellos mismos.
En Francia, la adaptación local se titulará ‘Super Mâle’ y será producida por Grand Amour y Petite Panthère. La adaptación fue creada por Noémie Saglio, que escribe los guiones junto a Estelle Koenig y Julien Teisseire.
En Italia, en tanto, se llamará ‘Maschi Veri’ y está siendo producida por Groenlandia, compañía de Banijay. La serie comenzó su rodaje en mayo y tiene estreno previsto para 2025.
En Países Bajos, en tanto, su título será ‘Haantjes’ y está siendo producida por Hollands Licht desde mayo de este año.
La versión alamana, finalmente, aún no tiene un título definido. Sí se sabe que comenzará su producción durante el otoño de 2024 y que será protagonizada por Tom Beck, Serkan Kaya, Moritz Führmann y David Rott.
Los hermanos Alberto y Laura Caballero son los productores de seis temporadas de ‘La que se avecina’, tres temporadas de ‘El pueblo’ y estrenaron este año la comedia ‘Muertos SL’ con Movistar Plus+.
La versión española de ‘Macho alfa’, creada por Alberto Caballero, Daniel Deorador y Araceli Álvarez de Sotomayor, ya había sido renovada en marzo de este año por una tercera temporada que aún no ha sido estrenada.
Es protagonizada por Fernando Gil, María Hervás, Raúl Tejón, Kira Miró, Gorka Otxoa, Paula Gallego, Fele Martínez y Raquel Guerrero.
