El cofundador y ex CEO de Eccho Rights Fredrik af Malmborg reveló su regreso a la industria con el lanzamiento de Dubhub, una start-up de doblaje impulsada por IA para la cual ya ha reclutado a dos exejecutivas de Endemol Shine Group y Kanal D International.
Af Malmborg dejó Eccho Rights en septiembre del año pasado, un año después de que la alemana Night Train Media adquiriera una participación mayoritaria en la compañía.
Dubhub estará basada en Estocolmo y fue fundada junto al compositor sueco y emprendedor en tecnología de audio Adam Nordén y el ingeniero de software Erik Agsjö. Tiene además operaciones en Estambul y Países Bajos.
Para ambos territorios la compañía ha hecho ya sus primeras incorporaciones.
Por un lado, se sumó a su equipo de ventas y adquisiciones Irina Divnogortseva, exejecutiva de Endemol Shine Group, Yandex y Dubformer.
Por el otro, en enero se sumará Sibel Levendoglu, actual gerenta de ventas de Kanal D International y exejecutiva de Inter Medya.
Levendoglu trabajará en Estambul junto a Ceylan Özçapkın, exjefa de localización en Eccho Rights, quien ahora es jefa de producción y entregas en Dubhub.
“Irina es una pionera en la industria del doblaje, con una experiencia única en doblaje generado por IA y un historial destacado en producción televisiva. Es la pieza perfecta para la innovadora plataforma de Dubhub”, comentó af Malmborg.
“La amplia experiencia de Sibel en el drama turco y su dominio bilingüe del español y el turco la convierten en la líder ideal para la expansión de Dubhub en los mercados del Mediterráneo y América Latina. Su extensa red de contactos y conocimiento del drama turco serán fundamentales para nuestro crecimiento”, agregó.
Dubhub tiene como objetivo ayudar a terceros a acceder a mercados previamente inexplorados, donde los altos costos del doblaje han sido históricamente una barrera.
Combinando tecnología de IA con experiencia en producción y financiación de medios, la empresa promete abrir nuevas oportunidades de ingresos para los creadores de contenido, trabajando con clientes de alto volumen en series scripted, reality shows, animación y documentales.
