La distribuidora británica Cineflix Rights cerró una alianza con la plataforma de doblaje con inteligencia artificial (IA) Papercup para ofrecer la serie factual ‘Mayday: Air Disaster’ al público de habla hispana en YouTube, TV abierta y plataformas FAST.
Papercup utilizó su tecnología para doblar al español neutro más de 100 horas de contenido de la serie en solo tres meses.
Con este movimiento, Cineflix Rights busca abrir nuevas oportunidades comerciales en los mercados de América Latina y US Hispanic.
Tras el éxito del doblaje al español, Cineflix Rights y Papercup están evaluando doblar la serie a tres idiomas europeos para ampliar aún más su alcance global.
Producida por Cineflix Productions, ‘Mayday: Air Disaster’ (240×60’) lleva 26 temporadas investigando desastres de aviación para analizar qué salió mal y por qué.
Mike Gould, VP senior de digital en Cineflix Rights, dijo: “Ya hemos cerrado un nuevo acuerdo de licencing lineal utilizando su tecnología de IA para la localización de contenidos y hemos lanzado la serie en grandes plataformas AVOD y FAST”.
“Este es solo el primero de muchos proyectos para Papercup y Cineflix Rights. Mientras ponemos la mira en el mercado global, y más específicamente en Europa, junto con Cineflix Rights, lograr que esta serie premium se haya doblado con los más altos estándares de calidad en un período de tiempo tan corto es un logro que me llena de orgullo”, agregó Jesse Shemen, CEO y cofundador de Papercup.
