El broadcaster comercial portugués SIC y el gigante brasileño Globo sellaron una alianza para la adaptación de telenovelas clásicas de Globo para el público portugués.
El acuerdo fue firmado en el marco de la renovación de la alianza estratégica entre ambos canales, a través del cual SIC emite en Portugal las telenovelas de Globo desde hace 30 años.
SIC, de hecho, no es ajena a la adaptación de títulos de Globo, con el caso de la telenovela de 1978 ‘Dancin’ Days’, que SIC adaptó en 2012 con el mismo nombre.
Este nuevo acuerdo, detallaron, incluye también la emisión de las telenovelas contemporáneas de Globo a través de SIC.
“Estamos muy satisfechos de ampliar las posibilidades que ofrece esta colaboración de tres décadas. Algunas de las mejores historias del género telenovela llevan el sello de Globo, y el público portugués mantiene un vínculo afectivo muy fuerte con ellas y con los actores que las protagonizaron”, dijo Daniel Oliveira, director general de entretenimiento del Grupo Impresa, casa madre de SIC.
“Actualizar y adaptar estos títulos a la realidad portuguesa complementa nuestra apuesta por formatos nacionales y abre nuevas oportunidades dentro del universo de habla portuguesa”, agregó.
Rodrigo Nascimento, jefe de ventas internacionales de Globo desde este año, completó: “Estamos entusiasmados con esta nueva etapa, que llevará los grandes clásicos de Globo a nuevas generaciones en Portugal, ahora con una mirada local”.
Esta alianza para adaptar telenovelas clásicas se enmarca dentro del cambio estratégico impulsado en 2023 por el área internacional de Globo para poner a disposición del mercado global los formatos de ficción de la compañía.
La adaptación en Turquía de ‘Avenida Brasil’ como ‘Leyla’ por parte de Ay Yapim es uno de los acuerdos más icónicos desde entonces.
