Max ha renovado su serie HBO Original mexicana ‘Como agua para chocolate’ por una segunda y última temporada, anunció este jueves en Londres Salma Hayek Pinault, productora ejecutiva de la serie.
La noticia se dio en un evento presentado por Casey Bloys, chairman y CEO de contenido de HBO y Max, donde Hayek entró por sorpresa para hablar de la serie con Mariano Cesar, SVP de contenido de entretenimiento general y estrategia de programación para Latinoamérica y US Hispanic en Warner Bros. Discovery (WBD).
‘Como agua para chocolate’ adapta en seis episodios la exitosa novela de 1989 de Laura Esquivel, que narra en tono de realismo mágico la historia de amor de Tita y Pedro en el México revolucionario de principios del siglo XX.
La renovación se da antes de que la primera temporada llegue a su capítulo final, que Max emitirá el 8 de diciembre.
En diálogo con Cveintiuno en el evento, Cesar reveló que el equipo ya venía desarrollando la segunda temporada porque estaba “muy orgulloso del resultado artístico”, pero los datos de audiencia confirmaron la decisión.
“La respuesta es increíble. Estamos en el quinto episodio y sigue estando arriba de todos los contenidos. En Latinoamérica es el contenido más visto todos los días, pero también está funcionando increíble en Estados Unidos y en Europa”, dijo Cesar.
De hecho, ‘Como agua para chocolate’ se convirtió en la producción latinoamericana más vista a nivel global en Max desde el lanzamiento de la plataforma, según afirmó el ejecutivo en la presentación.
A pesar de estos datos, Bloys dejó claro que el éxito internacional no debe figurar en la lista de objetivos de los commissioners locales y que, aunque ‘Como agua para chocolate’ es una IP exitosa, sigue siendo local. “A escala global no es ‘The Penguin’ o ‘Dune’”, se explicó.
“No quiero que nuestros programadores locales piensen que tienen que hacer shows internacionales”, dijo el líder global de HBO y Max en respuesta a Cveintiuno.
“Deberían estar programando específicamente para sus mercados y no preocuparse por si su contenido va a viajar internacionalmente. El único show que va a viajar es el buen show. Y la mejor manera de hacer un buen show es que sea específico para tu mercado”.
Hayek, en cuyos créditos figura ser la primera actriz mexicana en ganar el Oscar a mejor actriz por su papel en la película ‘Frida’, se refirió a la IP ‘Como agua para chocolate’ como “una pequeña joya latinoamericana” que “tiene todos los sabores de Jane Austen pero mucho más picante”.
“De cierto modo hicimos trampa, porque nos basamos en un libro que viajó por todo el mundo, y que ya tuvo una película que fue la primera película mexicana en tener éxito internacional, así que sí… hicimos algo de trampa”, bromeó la productora en el escenario.
Cesar y Hayek aseguraron que no buscaron hacer un remake, sino contar una historia que fuera contemporánea, y que no habrá una tercera temporada.
“No nos tomamos libertades con respecto a la trama de la novela, sino que la enriquecimos con el diseño de personajes y el modo en que dialogan con el presente, dándole una profundidad diferente a los roles femeninos gracias al tiempo de una serie. Pero la historia que vamos a terminar de contar es la de Laura Esquivel, no vamos a expandirla más allá de lo que pasa en los libros”, aseguró Cesar.
Sobre por qué la serie funciona en todo el mundo, Kayek dijo que “sigue siendo una historia sobre mujeres queriendo tomar el control de su destino”, y que recupera “tradiciones y rituales que hemos dejado de hacer” y que, “aunque algunos tenemos que erradicarlos, no deberíamos perderlos todos”.
La segunda temporada estará producida de nuevo por Ventanarosa Productions, Endemol Shine North America y Endemol Shine Boomdog, y Jerry Rodríguez continúa como el showrunner de la serie.
Los productores ejecutivos son Salma Hayek Pinault, José Tamez y Siobhan Flynn por Ventanarosa; Sharon Levy, Lisa Fahrenholt y Flavio Morales por Endemol Shine North America; Alejandro Rincón, Clara Machado y Jerry Rodríguez por Endemol Shine Boomdog; y Mariano Cesar, Vanessa Miranda y Anouk Aarón por WBD.
