CONTENT EUROPE: EITB, el broadcaster público de la región vasca en España, dio luz verde a una adaptación de la clásica serie británica de historia natural ‘Springwatch’.
La versión local, titulada ‘Bizi Natura: Udaberria’ (que se traduce como ‘Naturaleza viva: primavera’), constará de 15 episodios rodados en el País Vasco y producidos por Brutal Media, con sedes en Barcelona y Madrid y participada por BBC Studios.
Sumi Connock, VP ejecutiva de creative network and formats de BBC Studios, anunció hoy la adaptación durante un panel titulado ‘The Future of Formats: What Happens Next?’ en Content Europe, el nuevo evento de C21 en Lisboa.
Lanzada en 2005, la versión del Reino Unido combina emisiones en vivo, análisis de expertos y cobertura inmersiva de la vida salvaje. Esta será la primera vez que la serie británica, producida por la unidad de historia natural de BBC Studios, se adapta en un mercado internacional.
De los 15 episodios encargados por EITB, 13 serán en directo y capturarán la “inmediatez e imprevisibilidad del mundo natural”, mientras que la primera temporada estará enmarcada por dos especiales de una hora en prime time. ‘Bizi Natura: Udaberria’ se estrenará en EITB a fines de mayo.
BBC Studios señaló que la nueva versión pondrá el foco en los “diversos ecosistemas” del País Vasco, combinando momentos de vida salvaje en directo, análisis de expertos y una narrativa pensada para conectar con la audiencia de forma auténtica y atractiva.
“Estamos increíblemente entusiasmados de ver cómo ‘Springwatch’ sale del Reino Unido por primera vez. Es más que un formato: es televisión-evento que ha construido una conexión emocional profunda con la audiencia año tras año gracias a su autenticidad, su rigor y su sentido de experiencia compartida”, dijo Connock en un comunicado.
Por su parte, la head de entretenimiento de Brutal Media, Isabel Durán, añadió que la adaptación es “fiel al formato y profundamente arraigada en el entorno local”.
