Globo y Aby Media se asocian para adaptar series y telenovelas en África

‘Pantanal’ es uno de los títulos incluidos en el acuerdo

La compañía brasileña Globo y la nueva productora creativa de Bernard Azria y Kimberley Azria Aby Media firmaron una alianza estratégica para distribuir y producir formatos scripted de Globo en África.

A través del acuerdo, detallaron, Aby Media podrá producir y distribuidor los formatos guionados de Globo en toda la región. La alianza incluye varios títulos como ‘Pantanal’, ‘Totalmente diva’, ‘El color del pecado’ y ‘El otro lado del paraíso’.

“Habiendo distribuido los contenidos de Globo durante casi tres décadas, estoy particularmente feliz y orgulloso de iniciar esta aventura histórica con Globo”, expresó Bernard Azria, cofundador de Aby Media.

Kimberley Azria, cofundadora de Aby Media, agregó: “Nuestra alianza con Globo resalta la importancia de la creatividad y la capacidad de adaptación en la industria de los medios actual. Juntos, produciremos contenido que resuene entre los espectadores locales y, al mismo tiempo, mantengan los más altos estándares de producción”.

La alianza con Aby Media marca un nuevo capítulo dentro de la estrategia de adaptación de formatos scripted por parte de Globo, que inició el año pasado durante Mipcom con la venta de los derechos de adaptación de su hit ‘Avenida Brasil’ a la productora turca Ay Yapim por medio de un acuerdo con Madd Entertainment.

“Creemos en la fuerza de nuestras producciones, en la universalidad de nuestras tramas, y con la venta de formatos será posible combinar el ADN de Globo y nuestra ‘brasilidad’ con la producción local”, expresó Fabio Mauro, ejecutivo de Distribución de Contenido y Partnerships en Globo.

“Esta iniciativa llega en un momento crucial en el dinámico panorama de los medios de comunicación actual. A medida que se intensifica la demanda de programas nuevos y cautivadores, existe una necesidad simultánea de mitigar los riesgos y optimizar los recursos. Adaptar los formatos guionados internacionales es, por lo tanto, un enfoque comercial y creativo estratégico para navegar estas complejidades”, completó Angela Colla, directora de Negocios Internacionales y Coproducciones de Globo.

La alianza entre ambas compañías será presentada la próxima semana en el Mip África en Ciudad del Cabo a partir del 2 hasta el 4 de septiembre.

Redacción Cveintiuno 26-08-2024 ©cveintiuno

EN CONTEXTO