La compañía alemana ZDF Digital ha cerrado un acuerdo con la startup de doblaje asistido por IA Dubhub para doblar al español latino los contenidos de su canal de YouTube Get.factual.
El proyecto forma parte de una estrategia para expandir el alcance internacional del catálogo factual de ZDF Studios mediante plataformas direct-to-consumer, con un enfoque en soluciones de localización escalables y eficientes.
“El potencial de las producciones de ZDF más allá del idioma alemán es significativo, y ahora se pueden alcanzar audiencias globales mediante una localización rentable combinada con una gestión profesional de YouTube”, dijo Fredrik af Malmborg, CEO de Dubhub.
El ex CEO de Eccho Rights, distribuidora de la que fue fundador, destacó además el enfoque innovador de ZDF para llevar contenido original a nuevos mercados a través de plataformas directas al consumidor como YouTube.
Ben Correale, jefe de canales de ZDF Digital, agregó: “Al combinar nuestra experiencia en gestión de canales de YouTube con una localización escalable y rentable, podemos hacer crecer Get.factual en un canal verdaderamente global. Esta colaboración refleja nuestra ambición más amplia de maximizar el alcance internacional de la programación de ZDF Studios mediante una distribución inteligente y basada en la tecnología”.
Get.factual es un canal especializado en documentales de historia, ciencia, tecnología y naturaleza, cuyo catálogo incluye contenidos premiados orientados a audiencias globales.
Por su parte, Dubhub es una empresa de doblaje con un innovador modelo que combina actores reales con inteligencia artificial y que ya ha cerrado acuerdos con compañías como las turcas Videomite y BKM y la india GoQuest Media para el doblaje de dramas turcos en inglés, francés e italiano, pensados para su distribución en YouTube.
