Las compañías turcas Videomite y BKM lanzarán los dramas ‘Iwill’ e ‘Inci Tanleri’ en YouTube doblados a inglés e italiano a través de una alianza con Dubhub, el estudio de doblaje en base a IA encabezado por el ex Eccho Rights Fredrik af Malmborg.
En el caso de ‘Inci Tanleri’, la producción fue lanzada originalmente en Turquía en enero de 2024 por la pantalla de Kanal D y su objetivo actual es multiplicar el millón de suscriptores que ya acumula en YouTube.
El trabajo de localización está siendo realizado por el equipo de Dubhub en Estambul, conformado por traductores, directores de doblaje e ingenieros de sonido que utilizan la herramienta de IA de la compañía sin necesidad de actores físicos.
A su vez, Videomite, agregador turco que opera múltiples canales digitales, se encarga de la gestión de YouTube en nombre de la también turca BKM, estudio reconocido por producir dramas como ‘Another Chance’ (Show TV), ‘Secret of Pearls’ y ‘My Mother’s Tale’ (Kanal D), y cuyos títulos son representados internacionalmente por Madd Entertainment.
“La alianza con Videomite y BKM ha sido crucial para dar este primer paso. El potencial de lanzar dramas de larga duración en numerosos idiomas es enorme, y vemos un gran futuro en llevar el drama turco a nuevas audiencias en todo el mundo”, dijo Fredrik af Malmborg, cofundador de Dubhub.
Los primeros canales en inglés e italiano estarán disponibles a fines de agosto de 2025.
