La distribuidora israelí Dori Media Group anunció este lunes la venta de los derechos de adaptación de la serie ‘Shtisel’ a Turquía.
El acuerdo fue sellado con la productora OGM Pictures (‘My Home My Destiny’, ‘Golden Boy’), que adaptará la serie para Star TV. El plan, detallaron, será producir una primera temporada de al menos 20 episodios.
El título de la versión local será ‘Ömer’ y estará centrado en una familia musulmana.
Creada por Ori Elon y Yehonatan Indursky, ‘Shtisel’ es una producción de Abot Hameiri 8una compañía de Fremantle) para el canal israelí YES.
El drama, estrenado originalmente en 2013, se ambienta en el mundo de los judíos ultra ortodoxos y ofrece una mirada única a las reglas y cultura de este mundo casi secreto.
Desde su estreno, la serie ha obtenido numerosos premios en Israel y ha logrado múltiples ventas internacionales, incluyendo acuerdos con Netflix para Estados Unidos, Francia y Suecia.
“Que una productora tan buena de Turquía haya elegido este formato demuestra que las audiencias de todos los orígenes, sean judíos o musulmanes, disfrutan y se identifican con los mismos valores familiares y la importancia de las tradiciones. En Dori Media creemos que el atractivo internacional de la serie ha sido lo que ha impulsado a este maravilloso drama y estamos emocionados de esta nueva etapa con OGM Pictuires en Turquía”, expresó Nadav Palti, CEO y presidente de Dori Media Group.
Onur Guvenatam, fundador de OGM Pictures, agregó: “Estamos honrados de presentar ‘Ömer’ a nuestra audiencia. ‘Shtisel’ es un formato único que puede ser adaptado casi a cualquier cultura y religión”.
