IBSERSERIES & PLATINO INDUSTRIA: Ran Tellem, director de Desarrollo de Contenidos Internacionales de The Mediapro Studio, explicó este martes durante la primera jornada de Iberseries & Platino Industria el tipo de contenidos internacionales que impulsa adelante desde el gigante español.
“Queremos crear series que se puedan ver en Francia o Estados Unidos y que los espectadores locales no sepan que fueron realizadas en España. Y esa es una gran oportunidad porque son más baratas de producir que los shows británicos o estadounidenses y contamos las historias de un modo diferente”, detalló.
‘The Head’, que ya está renovada para una tercera temporada, es el mejor ejemplo de la estrategia a la que hizo mención Tellem. “La serie es producida en España y todos los que han trabajado en ella, excepto algunos escritores y los actores, son españoles”.
El resultado, sin embargo, es una serie internacional, hablada mayoritariamente en inglés y con actores de múltiples nacionalidades.
‘The Head’ cuenta con intérpretes de países como Japón, España, China, Suecia, Francia o Irlanda. “Y a todos les pedimos que mantengan su acento local, para que se note que son de estos países”, reveló.
“Sé que muchos le dicen a este tipo de contenidos ‘euro pudding’, pero para nosotros es exactamente lo opuesto. Para nosotros es ‘euro alta cocina’. Que en este mundo de contracción de las producciones, una serie llegue a una tercera temporada, es todo un logro”.
‘The Head’, de hecho, ya ha sido vendida a más de 100 países, incluyendo recientemente Israel, país de origen de Tellem y uno de los pocos territorios internacionales donde la serie no había sido aún estrenada.
“Dramas de alta calidad, producidos en inglés y que se hagan fuera de Estados Unidos o el Reino Unido es algo muy poco frecuente. Creo que somos un animal único en nuestra especie”, destacó.
El área de Tellem ha producido también la coproducción con Finlandia ‘Kosta’. Pero fue con ‘The Head’, sin embargo, que encontraron esta fórmula, a la que le quieren seguir apostando.
“Trabajando en ‘The Head’ nos dimos cuenta que esta era la fórmula. Producciones en inglés de alta calidad, pero producidas en Europa”.
Los próximos pasos del equipo de Tellem dentro de The Mediapro Studio van justamente en esa línea, con la serie aún en desarrollo anunciada en Series Mania, ‘The Young Poe’, que también se planea en inglés y que estará ambientada en Boston en 1820.
Está basada en la saga literaria de la escritora Cuca Canals sobre Edgar Alan Poe y será dirigida por Jorge Dorado.
The Mediapro Studio, que busca actualmente socios y pantallas para el proyecto, ya planea tres temporadas de ocho episodios cada una.
