El estudio internacional MFF & CO cerró una alianza para adaptar telenovelas brasileñas de Globo para el mercado estadounidense.
MFF & CO es la filial estadounidense de Maria Farinha Filmes, inaugurada el año pasado y liderada por Miura Kite, presidenta de contenido global y ex VP de la productora estadounidense Participant.
Según el acuerdo anunciado por Globo, MFF & CO trabajará con guionistas experimentados estadounidenses para reinventar cada serie en el formato tradicional de Estados Unidos, con múltiples temporadas.
El desarrollo de cada adaptación, agregaron, estará liderado por Miura Kite, que ha sido productora ejecutiva de títulos como ‘Interior Chinatown’ (Hulu), ‘Keep Sweet: Pray and Obey’ (Netflix) y ‘Noughts + Crosses’ (BBC), y participó en el desarrollo de ‘When They See Us’ (Netflix), ‘Big Love’ (HBO), ‘The Pacific’ (HBO) y ‘John Adams’ (HBO) así como películas como ‘Mamma Mia!’, ‘Charlie Wilson’s War’ y ‘Where the Wild Things Are’.
El catálogo inicial incluye títulos como ‘Imperio’, ‘Belíssima’, ‘El otro lado del paraíso’ y ‘Todas las flores’.
“Las telenovelas brasileñas han perfeccionado el arte de la conexión emocional con audiencias amplias. Estamos emocionados por crear versiones premium estadounidenses de estas telenovelas, conservando todos sus giros gloriosos, personajes adictivos, clímax épicos y tramas sorprendentes llenas de secretos, mentiras, amor, traición, drama familiar y más”, expresó Kite.
Estela Renner, showrunner, cofundadora y directora creativa de MFF & CO, agregó: “Al reinventar estas historias para plataformas estadounidenses, no solo aprovechamos un extraordinario legado creativo y un historial probado de audiencia, sino que también invitamos a nuevas audiencias a experimentar la imaginación, emoción y diversidad que definen estas narrativas”.
Angela Colla, directora de negocios internacionales y coproducciones de Globo, completó: “Este acuerdo resalta el atractivo universal de nuestras historias y la fortaleza de nuestras telenovelas. Llevar historias que cautivaron al público brasileño a nuevos mercados no solo es gratificante, sino también un testimonio del poder creativo de Globo en el escenario global”.
