Netflix Brasil prepara la primera adaptación a serie de ‘Feliz Ano Velho’, la autobiografía de Marcelo Rubens Paiva publicada en 1982, que será producida por O2 Filmes y Amaia Produçoes.
Definida por el streamer como “una de las historias fundamentales de la literatura brasileña de la segunda mitad del siglo XX”, ‘Feliz Ano Velho’ relata el accidente que dejó tetrapléjico al autor a los 20 años.
La novela ya fue adaptada al teatro, el musical y la ópera, y ahora llegará al streaming. El rodaje todavía no ha comenzado y la serie aún no tiene fecha de estreno.
“Me entusiasma mucho ver una nueva unión entre la literatura y el audiovisual brasileño que lleva nuestras historias de las páginas a las pantallas”, dijo Marcelo Rubens Paiva.
Con un tono confesional y un lenguaje coloquial, en ‘Feliz Ano Velho’ el autor aborda un episodio dramático de su vida desde un relato irónico, “rompiendo estereotipos a la hora de hablar de discapacidad y abordando también temas universales vinculados a la juventud y al ingreso en la vida adulta”, explican.
“A partir de un relato extremadamente personal, ‘Feliz Ano Velho’ logra llegar a un tema universal: qué significa ser joven. Tal vez por eso generó una conexión emocional tan fuerte con toda una generación de lectores”, afirmó Haná Vaisman, directora de series de ficción de Netflix en Brasil, en el marco de la 24ª edición de la Flip (Fiesta Literaria Internacional de Paraty), donde se anunció el proyecto.
“Adaptar ‘Feliz Ano Velho’ al audiovisual también es una forma de dialogar con la trayectoria de Marcelo y con el valor que tuvo para transformar su experiencia personal en literatura universal. Hay historias que producimos y hay historias que sentimos que necesitamos contar”, afirmó por su parte Diane Maia, de Amaia (‘O Melhor Lugar do Mundo é Agora’, ‘Eu Não Te Ouço’).
Andrea Barata Ribeiro, de O2 Filmes (‘Cidade de Deus’, ‘Brasil 70 – A Saga do Tri’), agregó: “Esta es una historia que marcó a varias generaciones, y producirla ahora es un enorme honor y un enorme placer”.
