CONTENT AMERICAS: Globo reveló el nombre y los guionistas de las tres telenovelas que su socio estratégico en Estados Unidos, MFF & CO, se encuentra adaptando para el público anglo de ese país.
Se trata de ‘Imperio’, ganadora del Emmy Internacional 2015, cuyo desarrollo estará a cargo de Alexander Maggio, guionista de la serie estadounidense ‘Homeland’, entre otros dramas políticos; la clásica saga épica ‘El rey del ganado’, que está siendo escrita por Ted Sullivan, guionista de las series ‘Star Trek: Discovery’ y ‘Revenge’; y ‘El otro lado del paraíso’, que contará con la pluma de Jenny Lynn, guionista de la serie del personaje de Marvel ‘Iron Fist’ para Netflix.
“Con mucho orgullo anunciamos aquí en Content Americas un nuevo paso en nuestra estrategia de adaptación de formatos. En estos proyectos contamos con la participación de reconocidos showrunners de la industria televisiva, que reimaginarán importantes IPs de Globo en nuevas versiones, esta vez para las audiencias estadounidenses”, dijo Angela Colla, directora del área internacional de Globo, desde el escenario de Content Americas.
Este anuncio se enmarca en el esfuerzo del gigante brasileño de adaptar sus historias originales a mercados internacionales, como también es el caso de la telenovela ‘Páginas de la vida’, que actualmente está siendo adaptada en Portugal por parte del broadcaster SIC.
El primer gran paso de Globo en este sentido fue ‘Leyla’ (Ay Yapim), la adaptación turca de la telenovela más exitosa de su historia, ‘Avenida Brasil’; además de la adaptación griega de ‘Todas las flores’ junto a Alpha TV y Primavisione.
“Estos proyectos demuestran que no se trata solo de adaptar una trama, sino de llevar una narrativa sólida, probada y emocionalmente poderosa y permitir que cobre nueva vida en otro contexto cultural”, dijo a su vez Pablo Ghiglione, jefe de ventas internacionales de la compañía.
