La productora independiente Aby Media adquirió los derechos para adaptar en África la telenovela mexicana ‘Marimar’, propiedad de TelevisaUnivision.
Basada en Abiyán (Costa de Marfil) y Los Ángeles, Aby Media comenzará el desarrollo de la adaptación a finales del tercer trimestre de 2025.
Emitida por primera vez en 1994 en el Canal de las Estrellas de Televisa, ‘Marimar’ fue un fenómeno de audiencias en México y el mercado internacional, con un éxito particular en África, donde se convirtió en uno de los programas extranjeros más vistos en el continente.
La telenovela, que impulsó al estrellato a Thalía, cuenta la historia de una joven de origen humilde que supera traiciones y adversidades para recuperar su dignidad.
“‘Marimar’ es más que una telenovela; es un símbolo universal de esperanza y superación”, afirmó Kimberley Azria, directora general de Aby Media.
“Adaptarla hoy para el público africano es reactivar un legado emocional compartido, a la vez que se le ofrece una nueva lectura anclada en las realidades contemporáneas del continente. Esta iniciativa refuerza nuestro compromiso con tender puentes culturales y creativos entre las ricas tradiciones narrativas africanas y el panorama audiovisual global”, agregó.
Según destacaron desde Aby Media, este acuerdo representa “un punto de inflexión” para la industria audiovisual africana y un hito para las relaciones entre América Latina y África.
“Este paso sienta las bases para una nueva etapa de intercambio de formatos, coproducciones y alianzas creativas y comerciales entre ambas regiones”, aseguraron.
