El inversor de canales de YouTube Electrify Video Partners anunció una alianza con la compañía de doblaje e inteligencia artificial Papercup para localizar al portugués de Brasil los contenidos del canal educativo de contenidos de ciencia e ingeniería Veritasium.
“Nuestra alianza nos permitirá satisfacer la vasta demanda global por el contenido de Veritasium. Es vital para un canal tan conocido que el doblaje esté a la altura de las expectativas de la audiencia y por eso estamos trabajando junto a Papercup”, expresó Ian Shepherd, co-CEO de Electrify Video Partners.
Como parte del acuerdo, Papercup traducirá todos los videos nuevos y existentes de Veritasium, que alcanza a 14,5 millones de suscriptores.
Los videos en portugués podrán ser accedidos desde el propio canal de Veritasium simplemente eligiendo el track de audio de portugués.
Jesse Shemen, CEO de Papercup, expresó: “La herramienta multi idioma de audio de YouTube era muy esperada por aquellas marcas que buscan aumentar su audiencia internacional. Como un proveedor recomendado de doblaje por YouTube estamos emocionados de ayudar a socios como Electrify a destrabar el potencial global de sus contenidos”.
Los doblajes realizados por Papercup ya han sido reproducidos por 1.000 millones de personas en todo el mundo.
La compañía ha trabajado en el pasado con socios como The Jamie Oliver Group, Bloomberg, Sky News, Insider y Fremantle.
