Inaba Nobuo, presidente de NHK desde enero de este año, detalla a Cveintiuno los planes internacionales del canal público japonés bajo su mandato, que busca alianzas de coproducción, venta de formatos y una revolución en sus contenidos de exportación.

Con nuevo presidente desde enero de este año, el canal público japonés NHK busca aumentar la presencia del contenido japonés a nivel internacional y aprovechar la ola de crecimiento que el audiovisual asiático está protagonizando gracias al impulso de Corea del Sur.
“Corea del Sur ha sido muy ágil en preparar su industria para el mercado global y le ha ido muy bien. Creo que en Japón tenemos mucho para aprender de lo que ha hecho Corea”, expresó a Cveintiuno Inaba Nobuo, presidente de NHK.

“Durante mucho tiempo Japón ha sido un mercado televisivo autosuficiente y eso ha hecho que los contenidos japoneses hayan evolucionado de una manera diferente, separada de las tendencias globales. Y por eso mismo Japón está hoy lleno de creatividad e ideas originales”, agregó.
Efectivamente, de a poco el mundo comienza a conocer algunas de las ideas que salen de Japón, como el formato ‘Chiko’s Challenge’, recientemente adaptado en España por RTVE (‘Mapi’), o el exitoso drama ‘Mother’, de la cadena comercial Nippon TV.
Corea del Sur, de hecho, acaba de adquirir para adaptación el drama japonés de NHK ‘I’ll Still Love You Ten Years From’, una comedia romántica que involucra viajes en el tiempo. “Estoy deseo por ver cómo será adaptada en Corea, que estoy seguro de que lograrán una serie aún más atractiva”.

En ese sentido, Nobuo plantea que, replicando el éxito que Japón ha tenido en otros ámbitos como la tecnología o la manufactura, el país debe transformar su industria audiovisual para expandirse más a nivel internacional.
“La recuperación postguerra de Japón fue impulsada por el sector manufacturero, que creció y se expandió al exponer sus productos al mundo y dejar que sean juzgados internacionalmente, ofreciendo además costos más reducidos. Creo que, en el mismo sentido, en Japón tenemos que producir más contenidos con atractivo global. Y el proceso de refinar y mejorar nuestros contenidos para el mundo nos llevará a una evolución de nuestros contenidos”, explicó.
Así, el ejecutivo destaca contenidos en el pipeline de NHK como una serie documental sobre los misterios de las líneas de Nazca y la civilización Maya, el documental ‘Nature’s Hidden Miracles’, que utiliza las últimas tecnologías para revelar la verdadera forma de la biodiversidad; la serie ‘Amazing Dinoworld II’, que plantea una teoría alternativa a la extinción de los dinosaurios; o ‘Scan Pyramid – Secret Chambers of King Khafre’, secuela del documental que descubrió cámaras secretas en la Gran Pirámide de Giza utilizando rayos cósmicos.
“Estamos buscando socios internacionales para este proyecto”, comentó el presidente sobre ‘Scan Pyramid’.
La coproducción, de hecho, será una de las prioridades del mandato de Nobuo, con especial interés en Estados Unidos y Europa.
“La coproducción internacional tiene un gran rol dentro de la misión de NHK. Los servicios públicos de todo el mundo están en busca de este tipo de alianzas y nosotros estamos viendo cómo aumentar el valor para nuestras audiencias juntos. NHK quiere seguir siendo un participante activo en coproducción”
Y, según detalló, más allá de otras cadenas públicas, el canal japonés está abierto a dialogar con otro tipo de compañías, como distribuidoras, productoras o plataformas de streaming.

A nivel de distribución tradicional, el ejecutivo destacó que otros mercados asiáticos como Taiwán, Hong Kong o Corea del Sur han sido históricamente los principales compradores de contenido japonés, con ventas recientes de títulos como las comedias ‘You Can’t Expense This!’, ‘The Honest Realtor’ o el drama histórico ‘What Will You Do, Ieyasu?’.
Y, recientemente, América Latina ha aumentado en importancia de la mano de los animés.

En cuanto a formatos, además de ‘I’ll Still Love You Ten Years From’ o ‘Chiko’s Challenge’, Inaba Nobuo destaca el título ’72 Hours’ como uno de los que mayor potencial internacional tiene.
En ’72 Hours’ una cámara fija graba durante tres días lo que ocurre en un punto concreto de la ciudad, revelando una serie de dramas inesperados en las vidas de los transeúntes.
“Es una serie ya clásica en NHK y refleja la diversidad, las emociones y la vida de las personas así como el estado de la sociedad en la que vivimos. Sería maravilloso llevar este formato a otros países”.
La mencionada ‘Chiko’s Challenge’, en tanto, está en conversaciones para otros territorios europeos y América Latina, reveló.